Page 2 - Wera
P. 2

Osoby kontaktowe w regione                                                                          Do jakich prac stosuje się
      Spis treści                                                                                                                                                       Wera na świecie                                                                      poszczególne groty i końcówki?



                                                                                                                                           Europa
                 Wkrętaki                         Grzechotki                      Kraftform Kompakt                                                                                                                  RUS - 119454 Moskau
                                                                                                                                                  LT-69320 Klaipëdos raj.              NL - Południe                KNIPEX OOO                                                 Groty Impaktor                                     Groty TH
                                                                                                                                                 UAB GITANA                            Wouter Steijvers             +7 / 495 / 73 73 497                                       Groty Impaktor są stosowane w przypadku pracy z    Groty TH to groty ze strefą skrętną, która absorbuje
 Stopka redakcyjna                                                                                                                         E-Mail:  info@gitana.lt           E - Mail:  steijvers@wera.de     E - Mail:  info@knipex.ru                                        użyciem mocnych wkrętarek (np. wkrętarki Impact    energię kinetyczną powstającą podczas obciążeń
                                                                                                                                                 +370 / 46 / 410881
                                                                                                                                                                                   +31 / 65 28 50 162


                                                                                                                                                                                                                                                                               18V). Groty Impaktor zostały zaprojektowane spe-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  szczytowych. Zapobiega to przedwczesnemu zużyciu,
                                                                                                                                                                                                                     RUS-143581 Moskau                                         cjalnie do przenoszenia dużych sił podczas montażu   wydłużając w ten sposób żywotność grotu.
                                                                                                                                                                                                                                                                               maszynowego.
 Zmiany techniczne zastrzeżone.                                                                                                                   N - 0787 Oslo                    PL - 61-306 Poznań               ООО „ЦИТ“ ЦЕНТРОИНСТРУМЕНТ
 Przedruk, również we fragmentach, wymaga pisemnej zgody firmy                                                                                   MORGENSTIERNE verktøy AS          Agentools Sp. z o.o. Sp. k.      +7- / 495 / 789 73 14/15
 Wera Werkzeuge GmbH.                                                                                                                            +47 / (0)22 / 49 28 00            +48 / (0)61 / 87 19 000    E - Mail:  wera@centro-i.ru
                                                                                                                                           E - Mail:  tools@morgenstierne.no  E - Mail:  info@agentools.pl
 Wydanie PL 2018  Kraftform ze stali nierdzewnej   20  Grzechotka Zyklop Speed, 1/4"   144  Kraftform Kompakt 10, 12   262                            NL - Północ                  RO-400441 Cluj-Napoca             S - 163 53 Spånga                                         Groty ze stali nierdzewnej                         Groty J
 Printed in Germany  Katalog  Kraftform - seria 900   26  Grzechotka Zyklop Metal Push, 1/4"   152  Kraftform Kompakt 20, 22, 25, 26, 28   264       Gerard Kluck                   Mr. Victor Martes               Hansson & Frife AB                                         Stosowanie grotów ze stali nierdzewnej zapobiega   J oznacza Japonię. Groty J zostały udoskonalone z
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  myślą o azjatyckich wkrętach PH. Przeznaczone są w
                                                                                                                                                                                                                                                                               powstawaniu korozji na śrubach lub powierzchniach
                                                                                                                                                                                                                    +46 / (0)8 / 76 02 510
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  szczególności do wkrętów o bardzo małych rozmiarach
                                                                                                                                                                                   +40 / 741 / 072 479


                                                                                                                                                 +31 / 65 28 52 622
                                                                                                                                                                                                                                                                               nalotowa stali nierdzewnej powstaje z reguły w wyniku
 Użyte znaki towarowe:  Kraftform - seria 300   32  Grzechotka Zyklop Metal Switch, 1/4"   154  Kraftform Kompakt 40, 41   268             E - Mail:  kluck@wera.de          E - Mail: wera@easy-pro.ro       E - Mail:  hansson.frife@esma.se                                 elementów wykonanych ze stali nierdzewnej. Korozja   zgodnie z japońską normą Japanese Camera Industrial
      Kraftform Comfort
                                         Wyposażenie do grzechotek Zyklop, 1/4"  156
                                    52
                                                                                                         269
                                                                           Kraftform Kompakt 50
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Standard.
 ACR                        Phillips Screw Company                                                                                                                                                                   SRB-11030 Beograd                                         uwalniania drobinek stali podczas montażu z użyciem
                                                                                                                                                                                                                                                                               tradycyjnych narzędzi ze zwykłej stali. Uwalniające
 ASSY   Adolf Würth GmbH & Co. KG   Seria z drewnianą rękojeścią   58  Grzechotka Zyklop Speed, 3/8"   172  Kraftform Kompakt 60, 62   270                                                                          ELTEC Export-Import d.o.o                                  się drobne cząstki stali przywierają do powierzchni i
 AW   Adolf Würth GmbH & Co. KG  Wkrętaki specjalne   61  Grzechotka Zyklop Metal Push, 3/8"   176  Kraftform Kompakt 70, 71   276                                                                                  +381 / 11 / 3555 - 065                                     w kontakcie z tlenem korodują.
 HIOS   Totsu, Katsuyuki  Akcesoria wkrętakowe   62  Grzechotka Zyklop Metal Switch, 3/8"   178  Kraftform Kompakt 100   278                                                                                  E - Mail:  E-Mail: info@eltec.rs
 Microstix                OSG System Products Co. Ltd.  Kraftform Micro   64  Wyposażenie do grzechotek Zyklop, 3/8"  180  Kraftform Kompakt do zastosowań                                                                                                                     Groty BDC                                          Groty ACR ®                   ®
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ®
 Phillips Recess    Phillips Screw Company  Seria 400 z rękojeścią „T”   74  Grzechotka Zyklop Speed, 1/2"   190  specjalnych   280        Ameryka Północna (Kanada, Stany Zjednoczone Ameryki, Meksyk)                                                                        Groty BDC to absolutna klasa Premium. Posiadają    ACR  to skrót od Anti-Cam-Out Ribs. Groty ACR
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  zaopatrzone są w wypusty na końcówce, zapobiegające
                                                                                                                                                                                                                                                                               strefę skrętną BiTorsion, która zmniejsza twardość
 Pozidriv    registered trademark for Phillips Screw Company in Canada,    Rękojeści i adaptery          284                                          CA - Burlington, Ontario          CA - Burlington, Ontario          CA - Burlington, Ontario                             trzonu grotu w stosunku do części roboczej o około   wyślizgiwaniu się grotu z gniazda wkrętu. ACR  to
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ®
    Mexico and in the USA; for Trifast plc in the UK  Seria ESD   78  Grzechotka Zyklop Hybrid, 1/2"   194                                           Wera Tools Inc.                   Wera Tools Inc.                   Wera Tools Inc.                                       20%. W ten sposób eliminuje się w znacznym         zarejestrowany znak towarowy firmy Phillips Screw

                                                                                                                                                                                  1 – 800 – 267 – 5541
                                                                                                                                                1 – 800 – 267 – 5541


                                                                                                                                                                                                                    + 1 – 905 – 637 – 0003
 PZ    registered trademark for Phillips Screw Company in Canada,    Grzechotka Zyklop Metal Push, 1/2"   198  Kraftform Kompakt Vario z grzechotką   288  E - Mail:  info@weratools.com  E - Mail:  info@weratools.com  E - Mail:  info@weratools.com                         stopniu skręcanie końcówki grotu w przypadku       Company.
                                                                                                                                                                                                                                                                               występowania obciążeń szczytowych, co dodatkowo
    Mexico and in the USA                Grzechotka Zyklop Metal Switch, 1/2"   200  Kraftform Kompakt Vario bez grzechotki   292                                                                                                                                              zwiększa żywotność grotu. Groty pokryte są powłoką
 PZ1, PZ2, PZ3    registered trademark in the USA for Phillips Screw Company   Wyposażenie do grzechotek Zyklop, 1/2"  202                 Ameryka Południowa                                                                                                                  diamentową ograniczającą ryzyko wyślizgiwania się
 Robertson   British Robertson S.L.U.  Narzędzia VDE                                                                                              AR - 1879 Buenos Aires           BR - 09601-000 São Bernardo do Campo-SP     CL - Santiago de Chile                          końcówki grotu z gniazda wkrętu. Drobne diamentowe
                                                                                                                                                                                                                                                                               cząsteczki „wcinają się” podczas montażu w gniazdo
 SDS plus                Robert Bosch GmbH  Grzechotka Koloss, 1/2" z funkcją młotka  210                                                       Quilmes Neumática S.A.            DFG Comércio Importação           Comercial e Industrial Isesa S.A.                          wkrętu. B oznacza BiTorsion. DC to skrót od Diamond
 SIT                           Adolf Würth GmbH & Co. KG  Grzechotki Zyklop Mini 1 & 2   214                                                    +54 / 11 42 50 03 65 int.21       Exportação e Representação Ltda     +56 / 23 62 70 00                                        Coated (powłoka diamentowa).

                                                                                                                                                                                  +55 / 11 49 41 21 51
 SPAX                       SPAX International GmbH & Co. KG                          Wera 2go                                             E - Mail:  rudi@quilmesneumatica.com  E - Mail:  www.dfgferramentas.com.br
 T-STAR plus    SPAX International GmbH & Co. KG                                                                                                                                                                                                                               Groty BTH                                          Groty TiN
 TORQ-SET            Phillips Screw Company                                                                                                Australia i Oceania                                                                                                                 Groty BTH posiadają strefę skrętną uzyskaną w      TiN oznacza powłokę z azotku tytanu. Bardzo twarda
 TORX                     Acument Intellectual Properties, LLC, Troy, Mich., US  Klucze płaskie Joker                                             AU - Australia - 2147 Seven Hills      NZ – 1060 Auckland          NZ – 8023 Christchurch                                    procesie odpuszczania stali, która zmniejsza       powłoka tytanowa zapewnia wytrzymałość na
 TORX PLUS           Acument Intellectual Properties, LLC, Troy, Mich., US                                                                      Cabac                             Ecco Pacific Ltd.                 Blacks Fasteners                                           twardość trzonu grotu w stosunku do części         długotrwałe obciążenia, np. podczas montażu seryjnego.
                                                                                                                                                                                                                                                                               roboczej o około 20%. W ten sposób eliminuje się
 TRI-WING             Phillips Screw Company                                                                                                    +61 / 13 31 22                    +64 0800 77 6969                  +64-3-3652460                                              w znacznym stopniu skręcanie końcówki grotu w
                                                                                                                                           E - Mail:  sales@cabac.com.au     E - Mail:  sales@cabac.co.nz     E - Mail:  sydenham@blacksfasteners.co.nz                        przypadku występowania obciążeń szczytowych,
      Kraftform ze stali nierdzewnej VDE   88
 Zastrzegamy prawo do zmiany informacji podanych w niniejszym katalogu dotyczących                                                                                                                                                                                             co dodatkowo zwiększa jego żywotność.
 właściwości produktów, wariantów i wersji w dowolnym czasie i bez uprzedzenia.  Kraftform - seria 100 VDE   92                            Azja
 Nie ponosimy odpowiedzialności za błędy w druku i pomyłki.  Kraftform Kompakt VDE   106  Podstawowy element mocujący systemu                     CN - 201206 Shanghai                  Wera Tools                   SG - 575625 Singapore
      Kraftform Comfort VDE        120                                     do transportu narzędzi Wera 2go 1   300                              KNIPEX Tools Co., Ltd.                 Japan G.K.                   Wing Poh Hardware Pte Ltd                                  Groty BTZ                                          Groty z powłoką diamentową
                                                                                                                                                 +86 / 21 58 99 80 10             +81 70 4813 1142                  +65 / 62 50 05 23                                          Groty BTZ posiadają strefę skrętną uzyskaną w      Groty pokryte są powłoką diamentową ograniczającą
      Grzechotka Zyklop VDE i wyposażenie   124  Klucze płasko-oczkowe     Neseser tekstylny na narzędzia                                  E - Mail:  info@knipex.com.cn     E - Mail:  frank.yang@wera.de                                                                     procesie odpuszczania stali, która zmniejsza twardość   ryzyko wyślizgiwania sie końcówki grotu z gniazda
                                        Joker                         228  Wera 2go 2                   300                                                                                                          TW - 114 Taipei City / Taiwan R.O.C                       trzonu grotu w stosunku do części roboczej o około   wkrętu. Drobne diamentowe cząsteczki „wcinają się“
                                                                                                                                                  Matfron Industrial Automatic     IN - 411001 Pune                 Inhand Corporation                                         20%. W ten sposób eliminuje się w znacznym         podczas montażu w gniazdo wkrętu. DC to skrót od
                                        Klucze płasko-oczkowe              Skrzynka tekstylna na narzędzia                                      (Shanghai) Co., Ltd               Nikita Distributors & Extreme      +886 / 2 / 63 19 53 8                                     stopniu skręcanie końcówki grotu w przypadku       Diamond Coated (powłoka diamentowa).
 Kontakt z nami                         Joker Switch                  230  Wera 2go 3                   300                                      +86 / 021 / 66 24 91 22          Adventure Sports                                                                             występowania obciążeń szczytowych, co dodatkowo
                                                                                                                                           E - Mail:  service@matfron.com         +91 / 20 30 50 06 14               TW - 11483 Taipei / Taiwan R.O.C.                         zwiększa jego żywotność.
 Wera Werkzeuge GmbH · Germany  Phone:    +49 (0)2 02 / 40 45-0   Internet:  Pojemnik tekstylny na narzędzia                                                                 E - Mail:  raman.jpa@gmail.com         Duramet Corporation
 Korzerter Straße 21–25  Fax:    +49 (0)2 02 / 40 36 34  www.wera.de       Wera 2go 4                   300                                       KR - 10463 Gyunggi-Do                                             +886 / 2 / 26 32 24 88
 D-42349 Wuppertal  E-Mail:   info@wera.de                                                                                                      LnJ Korea                          IN – 600 125 Chennai

                                                                                                                                                +82 / 31 / 96 61 429
                                                                                                                                                                                  Rapidtec Enterprises
                                                                                                                                                                                                                     VN - Ho Chi Minh City, Vietnam
    Katalog                                   Klucze trzpieniowe           Podstawowy element mocujący systemu    301                      E - Mail:  LNJ2100@ymail.com        E - Mail:  rapidtec2011@gmail.com    SOLUTION JOINT STOCK COMPANY (THE GIOI MOI JSC)            Groty TZ                                           Końcówki o zredukowanej średnicy
                                                                           do transportu narzędzi Wera 2go 5
                                                                                                                                                                                                                                                                               Groty TZ to groty ze strefą skrętną, która absorbuje
                                                                                                                                                                                  +91 994 036 6621

                                                                                                                                                                                                                    THE GIOI MOI EQUIPMENT AND ENGINEERING
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Końcówki o zredukowanej średnicy części roboczej
                                                                                                                                                                                                                                                                               energię kinetyczną powstającą podczas obciążeń
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  umożliwiają wpuszczenie wkrętu w powierzchnię ele-
                                                                                                        301
                                                                           Pasek Wera 2go 6
 PL 05 500040 018 - 0052570 - 01        Klucze trzpieniowe do śrub z    238                                                                E - Mail:  sejin@protool.co.kr    JO, LB, IR, SY, KW, BH, QA, OM, AE, SA, JE  E - Mail:  thegioimoijscvn@gmail.com                  Groty A                                            systemów suchej zabudowy.
                                                                                                                                                                                                                                                                               szczytowych. Zapobiega to przedwczesnemu zużyciu,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  mentu bez ryzyka jej uszkodzenia. Takie zastosowanie
                                                                                                                                                  KR - 08531 Seoul

                                                                                                                                                                                                                    +84-28-66 80 88 75
                                                                                                                                                                                                                                                                               wydłużając w ten sposób żywotność grotu.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  jest wymagane w szczególności podczas montażu


                                                                                                                                                Protool Co., LTD.
                                                                                                        303
                                                                           Zestaw rzepów
                                                                                                                                           Środkowy wschód
                                                                                                                                                                                                                     IR - 15866-45915 Tehran / Iran
                                        gniazdem sześciokątnym
                                                                                                                                                  IL - Tel-Aviv 61573

                                                                                                                                                                             KNIPEX Tools Middle East FZE
                                                                                                                                                                                                                    Abzarsara Co.
                                                                                                                                                 Tenegal Agencies Ltd.

                                        Klucze trzpieniowe do wkrętów z

                                                                                                                                                                                                                    +98 / 21 88 81 31 20
                                                                                                                                                                                  +971 / 48 87 85 56


                                                                                                                                                 +972 / (0)3 / 56 17 411
                                                                      250
                                        gniazdem TORX
                                                                                                                                                                             E - Mail:   info@knipex-tools.com
                                                   ®
                                                                                                                                                                                                                                                                               twardości i ostrym krawędziom profilu końcówki groty
                                                                                                                                           E - Mail:  menahem@tenegal.com

                                                                                                                                                                                                                                                                               A gwarantują pewne przenoszenie sił między grotem
                                        Wkrętaki odgięte
                                                                      257

                                                                                                                                                                                                                     IR - 15866-45915 Tehran / Iran

                                                                                                                                                                                                                                                                               a wkrętem, umożliwiając odkręcenie nawet wkrętów
                                                                                                                                                                                                                    FourSat Kish Co Ltd.
                                                                                                                                                                                                                E-Mail:  info@abzarsara.com                                    A oznacza Aviation, czyli lotnictwo. Dzięki bardzo dużej
                                                                                                                                                                                                                                                                               pokrytych farbą.
                                                                                                                                                                                                                    +98 / 21 88 60 24 84
                                                                                                                                                                                                              E-Mail:  arash.etminan@foursat.com
      2                                                                                                                                    Pozostałe osoby kontaktowe można znaleźć na stronach internetowych www.wera.de, www.weratools.com i www.wera-tools.co.uk
   1   2   3   4   5   6   7