Page 612 - Pferd

Napędy narzędzi

Informacje ogólne, PFERDVALUE

Program PFERD obejmuje napędy do narzędzi stosowanych przy szlifowaniu, frezowaniu, pracy
szczotką, cięciu, polerowaniu ręcznym, maszynowym i stacjonarnym. PFERD jako jeden z wiodą-
cych producentów oferuje szeroką gamę narzędzi do obróbki powierzchni oraz cięcia materiałów,
jak również specjalnie dopasowane do nich napędy. Wszystko z jednego źródła.
Szeroki program PFERD to także napędy pneumatyczne, elektryczne i napędy wałków giętkich,
umożliwiające tym samym optymalne rozwiązanie procesu obróbczego w każdych warunkach
pracy.
Napędy PFERD odznaczają się wysoką mocą oraz dużą żywotnością. Są mniej podatne na uszko-
dzenia i odpowiadają najwyższym technologicznym standardom.

Ekonomiczność Liczba obrotów n Prędkość pracy V
Czas Czas to pieniądz. Liczba obrotów Liczba obrotów n Prędkość skrawania Prędkość skrawania
Ekonomiczność danego podawana jest w obro- (prędkość pracy) jest
procesu określana jest tach na minutę [min ]. prędkością, z którą
-1
poprzez wydajność Wymagane obroty ostrze narzędzia
narzędzia oraz czas wynikają z prędkości (krawędź skrawająca
potrzebny na ten proces. pracy V w metrach na narzędzia) prowadzone
Im szybszy proces tym większa ekonomiczność. minutę [m/min] lub metrach na sekundę [m/s] jest z kierunkiem cięcia detalu obrabianego.
Najlepsze wyniki posiadają narzędzia i średnicy narzędzia d x π (3,14). Podczas skrawania powstaje wiór.
posiadające niezmienioną agresywność Prędkość skrawania V podawana jest
podczas całego procesu obróbki. Wysokiej Wskazówka: w metrach na minutę [m/min] lub w metrach
jakości napędy PFERD dodatkowo przyczyniają Dane dot. obrotów narzędzi odnoszą się do na sekundę [m/s], zależy od zakresu obrotów
się do zwiększenia ekonomiczności. Posiadają użycia przy obciążeniu. napędu n podanego w obrotach na minutę
dużą moc, dużą żywotność i cechuje je [min ] oraz średnicy narzędzia d x π (3,14).
-1
niewielka awaryjność.
t = € n = V V = n x d x π
d x π

PFERDVALUE – Poznaj wartość PFERD

Badania prowadzone przez laboratoria PFERD, jak i przez inne, niezależne instytucje, dowodzą Dodatkowe
jednego: narzędzia PFERD to wartość dodana do Państwa firmy. informacje znajdują
się w prospekcie
Odkryj teraz PFERDERGONOMICS i PFERDEFFICIENCY: „PFERDVALUE –
W ramach programu PFERDERGONOMICS W ramach programu PFERDEFFICIENCY PFERD poznaj wartość PFERD
PFERD zapewnia ergonomiczne narzędzia poleca innowacyjne, wydajne rozwiązania PFERD”. PFERDERGONOMICS VALUE PFERDEFFICIENCY
i napędy, które w znaczący sposób mogą narzędziowe i napędy narzędzi o wyjątkowej Poznaj wartość PFERD
przyczynić się do zwiększenia bezpieczeństwa, wartości ekonomicznej.
komfortu pracy oraz ochrony zdrowia.

ZAUFAJ NIEBIESKIM

Wskazówki dot. bezpieczeństwa

Należy przestrzegać przepisów Zgodnie z postanowieniami prawnymi, dla
=
dot. bezpieczeństwa! wszystkich napędów maszyn obowiązują
instrukcje obsługi, świadectwa zgodności
maszyn oraz wskazówki dot. bezpieczeństwa.

de EG - Konformitätserklärung - für Elektrohandschleifmaschine
oder Chargen-Nr. auf das sich diese Erklärung bezieht, den Anforderungen der Richtlinie
Wir erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Maschinentype, Serien-
2004/108/EG, 2006/42/EG und 2011/65/EU entspricht.
Andere anwendbare Direktiven - Angewandte harmonisierte Normen
Name und Position des Erstellers - Unterschrift des Erstellers
CE - Декларация за съответствие
bg С настоящото декларираме на собствена отговорност, че продуктът машина тип
сериен или партиден № за която се отнася настоящата декларация, отговаря на изискваният
Други приложени директиви - Приложени хармонизирани норми
на директива 2004/108/EО, 2006/42/EО, 2011/65/EC.
de Sicherheitshinweise Име и длъжност на съставителя - Подпис на съставителя
fi Lisäturvaohjeet
Diese Anweisungen sind aufzubewahren! cs Prohlášení o shodě v rámci ES
Pidä tallessa nämä ohjeet!
Tímto prohlašujeme na vlastní odpovědnost, že výrobek, typ stroje sériové č. nebo č. šarže ke kterému
Postfach 1280
pt Instruções de segurança
použitelná nařízení - Aplikované harmonizované normy
en Safety Instructions se vztahuje toto prohlášení, splňuje požadavky směrnice 2004/108/ES, 2006/42/ES, 2011/65/EU. Jiné PFERD-Werkzeuge
Guarde estas instruções!
Save these instructions! Jméno a funkce vystavující osoby - Podpis vystavující osoby
fr Directives de sécurité da Vi erklaerer herved under vart fulle ansvar, at maskinen Maskin type Serie- eller satsnr. at maskinen, 51704 Marienheide
Germany
CE Erklaering om overenstemmelse
el Οδηγίες Ασφάλειας
Φυλάξτε τις οδηγίες αυτές!
Ces directives sont à conserver ! som denne erklaeringen gjelder for, oppfyller kravene i direktiven 2004/108/EF, 2006/42/EF, 2011/65/
it Raccomandazioni di sicurezza EU. Andre anvendbare direktiver - Tilpasset standarder som er anvendt
Utsteders navn og stilling - Utsteders signatur
pl Wskazówki dot. bezpieczeństwa
Queste istruzioni sono da conservare! ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ «ΕΚ» KNER 5/34 V-SI
Instrukcje te należy przechować! μηχανήματος, Αριθμός σειράς ή παρτίδας
es Advertencias de seguridad el Η δηλώνουμε υπεύθυνα ότι το προϊόν Τύπος 230 V
με το οποίο συνδέεται η παρούσα δήλωση, ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις των οδηγιών
ro Indicaţii de siguranţă
2004/108/EK, 2006/42/ΕΚ, 2011/65/EE.
Aceste instrucţiuni trebuie păstrate!
Conservar estas instrucciones! Άλλες εφαρμόσιμες οδηγίες - Εναρμονισμένα ισχύοντα πρότυπα
ru Указания по безопасности
nl Veiligheidsinstructies Όνομα και θέση εκδότη - Υπογραφή εκδότη 83201010
Deze instructies moeten worden bewaard!en CE-Declaration of conformity
We declare under our sole responsability that the product, Machine type Serial or batch
Хранить эти указания!
2004/108/EC, 2006/42/EC, 2011/65/EU, 2011/65/EU.
sk Bezpečnostné pokyny
sv Säkerhetsanvisningar No., to which this declaration relates, is in conformity with the requirements of directive
Other directives applicable - Applied hamonized standards
Tieto pokyny si dobre uschovajte!
Spar dessa anvisningar! Name and position of issuer - Signature of issuer
cs Bezpečnostní pokyny
da Sikkerhedsanvisninger es Declaracion de conformidad CE
Nosotros declaramos bajo neustra sola responsabilidad que el producto, Tipo de máquina, Numero de
Disse anvisninger bør opbevares!
Tyto pokyny dobře uschovejte!
serie o de lote a que se refire esta declaración, es conforme a los requisitos de la directiva 2004/108/
no Sikkerhetsinstrukser CE, 2006/42/CE, 2011/65/UE.
Otras directivas aplicables - Normas armonizadas aplicadas
Nombre y cargo del expeditor - Firma del expedidor
hu Biztonsági óvintézkedések
A jelen utasítások betartása kötelező!
Ta vare på disse instruksene CE vastavusdeklaratsioon
et Käesolevaga deklareerime ainuisikuliselt vastutavana, et kirjeldatud toode masina tüüp: seeria- või
kerenumber: vastab määruse 2004/108/EÜ, 2006/42/EÜ, 2011/65/EL nõuetele.
Muud rakendatavad direktiivid - Kasutatud harmoniseeritud normid
Koostaja nimi ja amet - Koostaja allkiri
fi CE Vaarimustenmukaissuusimoitus
Vi vakuutamme olevamme yksinomaisessa vastuussa siitä, että tämä tuote, Koneen tyyppi Sarja - tai
eränumero johon tämä ilmoitus vilttaa on yhdenmukainen direktiivien 2004/108/EY, 2006/42/EY,
2011/65/EU kanssa.
Muut sovelletut standardit - Sovelletut yhdenmukaistetut standardit EN ISO 12100
Asettajan nimi ja toimi - Allmoituksen antajan allekirjoitus
Déclaration de conformité CE EN 60745
fr Nous déclarons ici sous notre responsabilité exclusive que ce produit,Type Numéro de série ou de lot, EN 55014-1
que concerne cette déclaration, est en conformité avec les exigences de la directive 2004/108/CE, EN 55014-2
Autres directives applicables - Normes harmonisées appliquées EN 61000-3-2
2006/42/CE, et 2011/65/UE.
Nom et fonction de l´émetteur - Signature de l´émetteur EN 61000-3-3
ga Dearbhú Comhréireachta CE
Dearbhaímid leis seo, agus freagracht as seo orainn féin amháin, go bhfuil an táirge Cineál Innill
Uimh. shraithe nó uimhir bhirt a mbaineann an míniú seo leis de réir éilimh na Treorach 2004/108/
CE, 2006/42/CE, 2011/65/EU.
Treoracha infheidhmithe eile - Caighdeáin chomhchuibhithe atá i bhfeidhm
Ainm agus post an Údair - Síniú an Údair D-Marienheide,
hr CE - Izjava o suglasnosti 22.05.2013
Ovime izjavljujemo na osobnu odgovornost, da proizvod Tip stroja Serijski br. ili br. šarže, na koji se
odnosi ova izjava, odgovara zahtjevima smjernice 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2011/65/EU.
Druge primijenjive smjernice - Primijenjene harmonizirane norme Dr. B. Stuckenholz
Ime i pozicija izrađivača - Potpis izrađivača
Leitung Fertigung
hu CE – Egyezőségi nyilatkozat
Mi Felelősségünk teljes tudatában tanúsítjuk és nyilatkozunk arról, hogy termékünk, Gép tí-
pusa Sorozatszám vagy gyári szám Amelyre ez a nyilatkozat vonatkozik, a 2004/108/EG,
Egyéb alkalmazható direktívák - Alkalmazott harmonizált szabványok.
2006/42/EG, 2011/65/EU direktíva követelményeinek megfelel.
Nyilatkozat kiállítójának neve és beosztása - Felelős személy aláírása 238 678 05/2013
it Dichiarazione di conformita CE W. Benna Produktmanagement
mero de matricola a cui questa dichiarazione si riferisce, é conforme ai requisti del direttive Werkzeugantriebe
Nos dichiariamo sotto nostra unica responsabilita che il prodotto, Tipo de macchina, Nu-
2004/108/CE, 2006/42/CE e 2011/65/UE.
Altre direttive applicabili - Standard armonizzati applicati
Nome e posizione del dichiarante - Firma del dichiarante
Strona Katalog
4 9